M.A.を巡る その２ 世界を変えた・・・
行きつけの書店の児童書コーナーで「きたやまようこ」の本を渉猟していた時（記憶が定かではないのですが２年程前かな）、眼に入ってきた「世界を変えた50人の女性科学者たち」（原題：Women in Sciense - 50 f […]
M.A.を巡る その１ Ammonite 読んでから見るか、見てから読むか
朝日新聞夕刊では週１回、１頁裏表全体が映画情報（映画評・映画動員ランキング等）の日があります（現在は金曜日かな）。 映画評を「見たい映画」の参考にする派と映画評という先入観に影響されるのを避ける等で、まだ見ていない映画の […]
乙巳の変 大化の改新 いつから
繁田信一の「小野篁 その生涯と伝説」を読んでいたら、「第六章 小野氏の先人達」で小野篁の先人の小野毛人（おののえみし）について記した箇所で以下のような記述がありました。 ・・・（前略）・・・毛人の場合、その世代からして、 […]
逆引きH.P. 癒者のいろは
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の第５章「ヌラーがべっ […]
逆引きH.P. おったまげー
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の第５章「ヌラーがべっ […]
逆引きH.P. 取らぬフクロウの羽根算用
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の第４章「ホラス・スラ […]
逆引きH.P. 爪に爪なし、瓜に爪あり
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の第２３章「隔離病棟 […]
逆引きH.P. 癒者
ハリー・ポッターの邦訳本、松岡祐子さんの遊び心あふれる訳が所々にあって、「原文はどんな表現なんだろう？」と、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の第２２章「聖マンゴ魔法 […]
とかくしゃべりは窮屈だ
前から読みたかった伊藤亜紗「どもる体」、オンライン書店e-honで注文したものを昨日受け取りました。 まだ、読み始めたばかりですが、すごく面白い。 本の帯の 楽に話せば連発だ。 意志を通せば難発だ。 言い換えすれば自分じ […]