乙巳の変 大化の改新 いつから
2021年2月16日
繁田信一の「小野篁 その生涯と伝説」を読んでいたら、「第六章 小野氏の先人達」で小野篁の先人の小野毛人（おののえみし）について記した箇所で以下のような記述がありました。 ・・・（前略）・・・毛人の場合、その世代からして、 […]
逆引きH.P. 癒者のいろは
2021年2月11日
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の第５章「ヌラーがべっ […]
逆引きH.P. おったまげー
2021年2月10日
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の第５章「ヌラーがべっ […]
逆引きH.P. 取らぬフクロウの羽根算用
2021年2月9日
ハリー・ポッターの邦訳本、訳者は松岡祐子さんですが、「原文はどんな表現なんだろう？」と気になる箇所が所々にあり、Harry Potter本に当って見るのが楽しい。 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の第４章「ホラス・スラ […]
母の舌 in 博士と狂人
2021年2月4日
「オックスフォード英語大辞典」の誕生秘話にまつわる映画『博士と狂人』を見ていたら、博士が狂人が収監されている施設を訪れた際の看守と博士の会話の中に「mother tongue」と言う言葉が出てきました。 狂人から博士への […]