日別: 2009年7月12日

神奈川県逗子市のゆいちゃん（4歳の時）にはツクツクボウシはこう聞こえていたようです。

（『あのね　子どものつぶやき』（『朝日新聞の生活面のコラム「あのね」を文庫化した本）より）

公園で遊んでいると、「パパ　チョコチョコアイスって　言ってるよ」　ツクツクボウシが鳴いていた。

ツクツクボウシは、1955年（昭和30年）埼玉県上尾市生まれの僕には、「オーシンツクツク、オーシンツクツク、・・・」に聞こえます。（というか、そう聞こえると刷り込まれたのでしょう）

ツクツクボウシは人・地域・時代によっていろいろに聞こえるようです。

昔の人は、さまざまな聞き方をしたようで、

筑紫（つくし）の人が、旅に出て、途中、病気で亡くなってしまいました。その魂が、セミになって、「筑紫恋し、筑紫恋し」と鳴く・・・という伝説もあるそうです。

「美し、佳し（うつくし、よし）」というロマンティックな聞き方も。

• 夢の言の葉（つくつくぼうし）
• ツクツクボウシの鳴き方

ネットで検索したら、驚いた事にラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の蝉のことを書いた文章には

・・・ツクツクボウシとも、チョコチョコウィスとも、ツクツクホウシとも呼ぱれて居る・・・

とあります。http://web.kyoto-inet.or.jp/people/tiakio/cicada/hearn.html

朝日新聞生活面のコラム「あのね」に2004年1月～2006年10月に掲載された子どもたちのつぶやきを抜粋したものが文庫本（『あのね　子どものつぶやき』）として出版されました。その中から好きなものをチョイスしました。

• イチゴを前に、コンデンスミルクの名前が思い浮かばない。「ママ　あれちょうだい・・・・・・　イチゴのしょうゆ」　東京都立川市　理沙ちゃん　3歳
• 認可保育園に入れなくて泣いている母を見て、「仲間に入れて欲しいときは　大きな声で言えば入れてくれるよ」　神奈川県川崎市　八重ちゃん　4歳
• 「ママ、おじいちゃんて子どもいるの？」　「ママが子どもだよ」　「えー！　ずいぶん大きい　子どもだね」　静岡県三島市　優花（ゆか）ちゃん　5歳
• 入園前の練習。　「お名前は？」「おなまえ」「何歳？」「ちいさい！」　　愛知県豊橋市　光来（みらい）ちゃん？君？　2歳
• 入園面接の練習で、「お名前を教えて下さい」と言う母に、「自分でつけたんだから　知っているはずでしょつ」　神奈川県横浜市　真亜紗ちゃん　3歳
• おもちゃのカタログをじっと見ている。「何書いてあるの？」と聞く祖母に、「えーと　こどもに　買ってあげてくださいって！」　東京都練馬区　爽（さや）ちゃん　3歳
• 父と母が母国の言葉を何度も教える。「ありがとうは、カムサハムニダ」「カメさんだ～」　東京都福生市　柚希（ゆずき）ちゃん？君？　２歳
• 公園で遊んでいると、「パパ　チョコチョコアイスって　言っているよ」　ツクツクボウシが鳴いていた。　神奈川県逗子市　ゆいちゃん　4歳
• 空を指さし、「ママ　あたらしいカラスがいるよ　うわー　あたらしいよつ！」　真っ白なシラサギガ飛んでいた・・・・・・。　埼玉県岩槻市　奈々ちゃん　2歳