コンテンツへスキップ

偏愛するアルモドバルの新作『私が、生きる肌(THE SKIN I LIVE IN)』が5/26(土)からロードショー公開されます。新聞に掲載されていた広告や公式サイトのトップページによると

愛する妻を亡くした天才医師。
彼は"完璧な肌"を開発し、
妻そっくりの美女を創り上げる・・・。

"アルモドバル"ワールドですね。

ところでこの映画の英語でのタイトルは"THE SKIN I LIVE IN"。邦題は『私が、生きる肌』、最初は英語タイトルの直訳やんかと思いましたが、『、』の位置に邦題をつけた人のこだわりを感じますね。このタイトルから想像する内容をアルモドバルはどう裏切ってくれるのでしょうか、とても楽しみ。